My English class - 私の英語クラス

Sunny

Today, during my English period, I was told by my teacher to give a speech. I felt really terrible. I have been memorizing my speech for a week now but I felt I was still not yet prepared. My hands were cold and wet with perspiration. My teacher said not to worry and that I should just do my best. Then I started delivering my speech.

Oh, standing up there seeing all the eyes staring at me, I nearly froze to death. Then the first word came out and then the second, then the third. Finally I finished my speech. Then everybody clapped their hands. My teacher said that I talked too softly and too fast. I should have just relaxed. Then i remembered that I forgot ro say a whole paragraph. It was really terrible.

Like they say, there's always a first time for everything. Hopefully next time I can do better. Actually I didn't do that bad. My other classmates did worse than me (if that's any consolation at all). But, I have to get used to it for this wasn't going to be my first and last time.        

サニー

今日、私の英語の期間中、先生からスピーチを受けるように言われました。私は本当にひどいと感じました。私は今1週間スピーチを覚えていますが、まだ準備ができていないと感じました。私の手は冷たく、汗で濡れていた。私の先生は心配しないようにと言ってくれました。その後私は演説を始めました。

ああ、全部の目が私を見つめているのを見てそこに立って、私はほとんど凍って死にました。それから、最初の言葉が出てきて、次に2番目の言葉が出てきました。最後に私は演説を終えました。それで誰もが手を叩いた。私の先生は、私はあまりにも柔らかく、早すぎると話しました。私はちょうどリラックスしたはずです。それから、私はroを忘れてしまったことを思い出しました。それは本当にひどかった。

彼らが言うように、常にすべてのことが初めてです。うまくいけば、次回はもっとうまくやれます。実際、私はそれほど悪くはありませんでした。私の他のクラスメートは私より悪かった（それがまったく慰安であれば）。しかし、私はこれに慣れる必要があります。これは、私の最初の、そして最後のことではないでしょう。