A bad cold - ひどい風邪

Tue, Aug 1,  Fine

I'm down with a bad cold today. I feel terrible. Being sick is no fun at all. Here I am bundled up in three or four blankets in my bed. Today is also a school day. How I wish could time my colds to be the weekends, so I wouldn't have to miss any lessons in school. Not that I like my lessons that much but I just worry about having to catch up on so many missed lessons. Besides, I also miss my friends.

You know, it's only when you are sick that you think about the good things in life. My doctor says I can't eat any sweets or fried foods. I'm right now craving for some ice cream, fried chicken and a Big Mac. Once I get well, I promise to treat myself to all the things i want. And there is no one who is going to stop me. How miserable life can get ! Mother is right now in the kitchen preparing some traditional medicine for me to drink. Oh, how I hate the bitter taste of it. Yuck ! I just can't wait till I get well.    

火，八月一日、良い

私は今日悪寒で倒れている。 気分最悪。 病気になることは全く楽しいことではありません。 ここで私はベッドの3つか4つの毛布に束ねられています。 今日はまた学校の日です。 風邪をひっくり返して週末にすることができればいいと思うので、学校で何か教訓を逃す必要はありません。 それほど私のレッスンはあまり好きではありませんが、私は多くのレッスンを見逃してしまうことを心配しています。 それに、私も友達がいなくて。

あなたが知っているのは、あなたが病気にかかっているときだけ、あなたが人生の良いことを考えることです。 私の医者は、私はお菓子や揚げ物を食べることができないと言います。 私は今、アイスクリーム、フライドチキン、ビッグマックを欲しがっています。 私がうまくいくと、私は自分が望むすべてのものに自分自身を扱うことを約束します。 そして、私を止めるつもりはない。 どのように悲惨な人生を得ることができます！ 母親は今、私が飲むために伝統的な薬を準備して台所にいます。 ああ、私はそれの苦い味がいかがですか。 ヤク！ 私がうまくいくまで待つことはできません。