A black cat - 黒い猫

Rainy

Today a black cat crossed my path. When a black cat crosses your path, you are supposed to experience some bad luck. I was worried about that today although I know this is but a superstition. That thought kept nagging me the whole day. 

Luckily,  nothing untoward happened to me today. In fact, I can say today was still lucky for me because I got a ninety on my assignment. But I couldn't leave off my guard until the day finally came to the end this evening. Whether true or not I still don't want to have a black cat crossing my path ever.

 
 雨
今日は黒い猫が私の道を横切った。 黒い猫があなたの道を横切るとき、あなたはいくつかの不運を経験するはずです。 私はこれが今日のことを心配していましたが、これは迷信だと分かっています。 そんな思いが、私を一日中変えてしまった。 幸運にも、今日は私に不都合なことは起こらなかった。 実際、私は私の任務に90点を与えられたので今日はまだ私にとって幸運だったと言うことができます。 しかし、この日がついに終わるまで、私は守り続けられませんでした。 真実であろうとなかろうと、私はまだ黒い猫が私の道を横切ることを望んでいません。