Another fine day - もう一日良い日

Sun. Jul. 23    Clear

I got up early today. I did a fitful sleep last night. When I opened the window, the sun was shining and a soft gentle wind was blowing into my face. I could hear some birds chirping in a nearby tree. Immediately, I cleaned up and got dressed. Then since the promise to a friend, I hurried to drive my motorbike to pick her up at her apartment. Then I drove her to a gathering place for trip of visiting pagoda of group of her coworkers. Today is the first day of June in the eastern calendar. I had a full breakfast when waiting with her. I was listening to the early morning music on the loudspeaker. Near that a group of the old people was doing exercise. Sometimes they even danced together. Looks very fun, full of vitality. I was thinking whether I will also like so in the next 20 years. Somehow, I just feel so light and carefree today.
  
日曜日。 7月23日クリア
                                                              もう一日良い日
私は今日早く起きた。 私は昨夜、ふさわしい睡眠をとった。 私が窓を開けたとき、太陽が輝いていて、柔らかい優しい風が私の顔に吹いていた。 私は近くの木に鳥が鳴っているのを聞くことができました。 すぐに、私はきれいになり、服を着ていた。 その後、友人に約束してから、急いでバイクを運転して彼女のアパートで彼女を迎えました。 それから私は彼女の同僚のグループの訪問塔の旅行のために彼女を集会場に運転した。 今日は6月の東日本暦の初日です。 私は彼女と一緒に待っているときにフルブレックファーストをしていた 私はスピーカーで早朝の音楽を聞いていました。 その近くで、高齢者のグループが運動をしていた。 時々彼らは一緒に踊っていました。 非常に楽しい、活力の完全に見えます。 私は次の20年間にもそうしたいと思うかどうか考えていました。 どういうわけか、私はちょうど今とても軽く気楽に感じます。