My indifference to English - 私の無関心英語

Mon. Jul.24    Drizzle

Today while I was walking at the railroad station, a foreigner approached me. She seemed to be lost. She asked whether I could help her. I said OK. But when she started talking I couldn’t understand a single word she uttered. Ashamedly, I could only say “I don’t know” then I slowly walked away. My failure to communicate with her is the result of my indifference to English. The truth is I’ve been too lazy to study English. The result is although I’ve been studying English for sixteen years now, I still can’t understand English well enough.

月曜。 7月24日霧雨

今日私が鉄道駅を歩いている間、外国人が私に近づいた。 彼女は失われたようだった。 彼女は私が彼女を助けることができるか尋ねた。 私はOKと言った。 しかし、彼女が話を始めたとき、私は彼女が発した一言を理解できませんでした。 恥ずかしいことに、私は「私は知らない」としか言えず、ゆっくりと歩き回った。 私が彼女とコミュニケーションできなかったのは、私の英語に対する無関心の結果です。 真実は私が英語を勉強するにはあまりにも怠け者だということです。 その結果、私は今16年間英語を勉強してきましたが、まだ英語は十分理解できません。