Giving directions - 道順を示す

Sat. Jul 29     Clear later cloudy

A foreigner asked me directions on the street today. It seemed he was American. I was so excited I almost had a heart attack. I can't believe that of all the people on the street that this foreigner would pick me to ask for directions. I was so nervous that my mouth became dry and couldn't utter a word. I tried drawing a map for him but my hand was shaking too much. I became so embarrassed that, to his surprise, I ran away. 

At least I can still brag to my friends that a real live American tried to talk with me.

土 7月29日曇り晴れ

外国人が今日通りの道順を聞いた。 彼はアメリカ人のようだった。 私はとても興奮していたので、ほとんど心臓発作を起こしました。 私は、この外国人が私に道案内のために尋ねる道にいるすべての人々のことを信じることはできません。 私はとても緊張していました。私の口は乾燥していて、言葉を発することができませんでした。 私は彼のために地図を描こうとしましたが、私の手はあまりにも震えていました。 私はとても恥ずかしくなり、驚いたことに私は逃げ出しました。

少なくとも私は本当の生きているアメリカ人が私と話をしようとしていることを友だちに自慢することができます。